PUSTONO LUDO I MLADO

(Bulgarie)          

1. Pustono ludo i mlado, ište mi majčo armagan. Ište mi majčo armagan, čjornise oči da mu dam. // Dali da gi dam, če kak da gi dam, ga ma majka gljoda ot tam. //
2. Pustono ludo i mlado, ište mi majčo armagan. ište mi majčo armagan, belgoso lice da mu dam. // Dali da go dam, če kak da go dam, ga ma bubajko gljoda ot tam. //
3. Pustono ludo i mlado, ište mi majčo armagan. ište mi majčo armagan, tjonkasa snaška da mu dam. Dali da ja dam, či kak da ja dam, ga ma majka gljoda ot tam. Dali da ja dam, či kak da ja dam, ga ma bubajko gljoda ot tam. (oder: ... dam, ga ša ja stori darmadan.)
Mutter, ein verrückter Junge möchte ein Geschenk. Er möchte, dass ich ihm meine schwarzen Augen gebe.
Ref.: Wie kann ich sie ihm geben, wenn meine Mutter von dort hersieht.
Mutter, ein verrückter Junge möchte ein Geschenk. Er möchte, dass ich ihm mein weißes Gesicht gebe.
Mutter, ein verrückter Junge möchte ein Geschenk. Er möchte, dass ich ihm meine schlanke Taille gebe.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES